Shawn Richie and Jason Wallace appeared in court for manslaughter charges in shooting of Chris Powell